Оригинал текста:
Эй, братаны! У меня тут новость бомбическая, такую историю расскажу, что слюни по усам польются. Я как-то решила расстаться с той за**банной работой, что меня затянула на годы. Знаете, как это бывает, сидишь в офисе за компом, а жизнь проходит мимо тебя. Я этот фиговый круг разорвала одним кулаком, купив себе долгожданный гашиш.
Вот такое дело. Наши парни как-то подсказали мне, где закладки продают. Ну, пошла я туда со своими деньгами, уверенная, что сейчас моя жизнь совсем перевернется. Пришла в этот темный дворик, там кучка таких же гопарей, как я. Вот я им говорю: "Слышь, братаны, скока у вас гашиш стоит?" Они как зеркало, отражают мой вопрос. "Ты скока хочешь купить, а?" - так мне один из них отвечает. Ну, я думаю, сейчас-то сделаю крутой заказ, в почете у всех буду.
И тут они мне достают этот кусок гашиша. Это было что-то, сразу глаза заблестели. Я протянула им все, что у меня было, и они мне его отдали. Сразу поняла, что сегодня у меня будет крутой день. Ну а работу я решила бросить, потому что, честно говоря, у меня там надоело.
Как только я вышла из этого дворика, я решила составить план действий. Зашла в ближайший магазинчик, купила ускорителей на пару месяцев, да немного барб, чтобы иногда остановиться и расслабиться. Вот с таким багажом я пошла флексить перед своими друзьями. Им я рассказала всю историю про гашиш, как я убилась им и бросила работу. Они, конечно, меня понимают, ведь найти достойную работу просто так непросто.
Но, знаете, братаны, такие дела - это всегда опасно. Вот я недавно была в парке с джефом, да немного гашиша прихватили с собой. И тут на нас менты напали, словно собаки на кость. Мы попытались убежать, но они нас поймали. Мы фиг знали, что делать, так что решили просто отдать им гашиш. Хотя это было противоречие моим желаниям, я поняла, что лучше отдать и не иметь проблем, чем лежать в камере.
Так что, братаны, главное - знать меру. Ведь вокруг нас всегда есть менты, которые готовы наказать.
Перевод:
Ей, братишки! У меня тут новость бомбическая, такую историю расскажу, что слюни по усам польются. Я как-то решила расстаться с той за**банной работой, что меня затянула на годы. Знаете, как это бывает, сидишь в офисе за компом, а жизнь проходит мимо тебя. Я этот фиговый круг разорвала одним кулаком, купив себе долгожданный гашиш.
Вот типа такое дело. Наши кумарные ребята как-то подсказали мне, где закладки продают. Ну, пошла я туда со своими бабками, уверенная, что сейчас моя жизнь совсем перевернется. Пришла в этот темный дворик, там кучка таких же пацанчиков, как я. Вот я им говорю: "Слышь, братцы, скока у вас гашиш стоит?" Они как зеркало, отражают мой вопрос. "Ты скока хочешь купить, а?" - так мне один из них отвечает. Ну, я думаю, сейчас-то сделаю крутой заказ, в почете у всех буду.
И тут они мне достают этот кусок гашиша. Это было что-то, сразу глаза заблестели. Я протянула им все, что у меня было, и они мне его отдали. Сразу поняла, что сегодня у меня будет крутой день. Ну а работу я решила бросить, потому что, честно говоря, у меня там надоело.
Как только я вышла из этого дворика, я решила составить план действий. Зашла в ближайший магазинчик, купила ускорителей на пару месяцев, да немного барб, чтобы иногда остановиться и расслабиться. Вот с таким багажом я пошла флексить перед своими пацанами. Им я рассказала всю историю про гашиш, как я убилась им и бросила работу. Они, конечно, меня понимают, ведь найти достойную работу просто так непросто.
Но, знаешь, братишка, такие дела - это всегда опасно. Вот я недавно была в парке с джефом, да немного гашиша прихватили с собой. И тут на нас менты напали, словно собаки на кость. Мы попытались убежать, но они нас поймали. Мы фиг знали, что делать, так что решили просто отдать им гашиш. Хотя это было противоречие моим желаниям, я поняла, что лучше отдать и не иметь проблем, чем лежать в камере.
Так что, братишки, главное - знать меру. Ведь вокруг нас всегда есть менты, которые готовы наказать.
Парнишка, я решил погрузиться в пучину безумия, взявшись за закладки. Такая история, я сижу на своей комнате, скучаю на двух пальцах и думаю: "Что бы такого сделать, чтобы разорвать эту скуку на части?". И тут у меня забрезжила в голове идея - попробовать гашиш! Я вбил в поисковике запрос "сайт с закладками", как писал-то, всякого чернушника, что только не найти в сети.
Буза, я нашел один сайт, на котором можно было прикупить свое счастье. Долго не думая, я оформил заказ и начал грозится судьбе. Ранее аккуратно разложенные нервы расположились в сторону, и мой пульс участился. Хоть я и не был новичком в этом деле, но все равно было какое-то волнение, сопровождаемое маленькими батарейками в животе.
Нарушилась моя рутина, все дела начали стоять на месте, а я дремал в ожидании доставки. Когда-то я уже пробовал психоактивные грибы, и это был незабываемый опыт. Завалился я на диван, смотрю потолок и думаю, вот бы сейчас скорость в ожидании получения своего пакетика, чтобы все стало еще интереснее.
И вот наконец, часы кружат свои стрелки, и посылка приходит. Не успев открыть дверь, я уже бегу обнимать почтальона. Черт, как я медленно вскрывал пакетик! Все делалось аккуратно, чтобы не потерять ни одной крошечки моего счастья. Благодаря бензодиазепинам, нервы успокоились, и я ощутил прилив сил и энергии.
Собрался с мыслями, я решаю принять первую дозу перед экзаменом. И кто же знал, что эта чернушка так сильно отразиться на моем восприятии реальности. Мне казалось, что время начало тянуться медленно, как жидкий метамфетамин сквозь пространство. Время не существовало, и мои мысли только кружились в голове, как кокосик на вечеринке.
Запираю дверь и направляюсь в университет, на сложный экзамен. Что было дальше, я уже даже и не помню. Каждый шаг превращался в маленький триумф, а прохожие смотрели на меня, словно на некую эксцентричную личность. Отделить реальность от фантазий становилось все труднее. Но в голове был только один момент - новый вызов, новая возможность проверить, на что способен.
Изоляция, как наркотик, сжимала мое сознание. Время, словно таблица, размещалось передо мной, но без определенной структуры. Но я был готов к этому.
, , , , , , - они образовывали путь, разрастающийся предо мной.
Но, к сожалению, даже самый крутой наркоман иногда не в состоянии справиться с реальностью. Экзамен не удался, и я понял, что не стоило рисковать своим будущим ради мгновенного удовольствия. Но каждая ошибка - это тоже урок. И теперь я знаю, что закладки и незабываемые приключения лучше оставить на фантастические вечеринки, а не в суетной жизни университета.
Но несмотря на все, что произошло, у меня остается жажда новых сенсаций и незабываемых моментов. Молодежный сленг и наркотики остаются в моей жизни, но в более осторожной и контролируемой форме. Ведь как говорят: "Нельзя забывать, откуда мы пришли и куда мы идем".